ࡱ> ]_\ R`Cbjbj8Zyyp tt***>>>8v|D>'66666=&?&?&?&?&?&?&$(^+Fc&u*"c&66&yyy86*6=&y=&yyV$@Q%6`bX$ )&&0'$T+1+Q%+*Q%"y0Dc&c&'+t, : YVN~{N3uh VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM  (uўrb݄rX4l{kXQQ[ Please complete the form in black or blue ink Y T -NeY T Surname Given name Name in Chinese VM| Queg Qu0W Nationality Date of birth Y M D Place of birth '`+R 7u sY 5uP[N0W@W Sex M. % F. % E-mail (WNSOO@W 3uN5u݋ Address in China Tel (WNSUSMO T|NY TT5u݋ Company/School in China Contact person & tel. 20bgqy{| YN lQR([XT) nf vQN Passport type Diplomatic% Service (Official) % Ordinary% Other% bgqSx gHeg t^ g e Passport No. Valid until Y M D 30sc gHe~{Ny{| ~{ \PYuN E\YuN MQ~{ Current visa category Visa% Stay permit% Residence permit% Visa free% NSx gHeg t^ g e Visa No. Valid until Y M D O(u TNbgqvUPLN Dependents on same passport Y T '`+R Queg N3uNsQ| Surname Given name Sex Date of birth Relationship 503u~{kXQ For visa only F Le8n M8f Q2VZ J2 Non-commercial business% Tourist% Business% Family reunion% Journalist% S2yNNR X2f[`N RNMb GǏX CXNR Personal affair% Student% Talent% Transit% Crew% VSO~{Ry V~{ 3u\PYugP t^ g e Separation from group visa% Group visa% Valid until Y M D bcS eS eQX!kpe \PYu)Ype eQX gHeg t^ g e Renewal% Reissue % Entries Duration of stay Entry before Y M D  bdx|     ȺȺȺwmwmwaWKD:hh4aJh hoxaJhhh45aJhhh4aJhhqh4aJho(hqh4aJhh4aJho(/jhh45UaJhmHnHsHtH hh45CJ\aJho( hh456CJ\aJhh45CJ\aJho(hh45CJ\aJh)hNXh4CJOJPJQJ\aJho(%hNXh4CJ0OJPJ\aJ$ho(  l R $  ~ $t<dG$UD\WD]t`<a$gd>- dG$gd4)<dG$UDWD])`<gd4<dG$WD`<gd4 & FdG$gd4 dG$gd4 $G$a$gd4 G$WD`gdwbE ( 0 2 4 6 > ^ ` b j l z |   ( > @ D J 殥{ndn] hbaJhh4>*\aJhhh4>*\aJhh .yh4aJho(h$>*aJho(h&>*aJho(h>*aJho(h>->*aJhhh45\aJhhoxhoxaJho(h45aJho(hh45aJhh4aJho(hh4aJh hoxaJhh>-aJho($J L P R h j p r    & 6 : H L P R T ~qeehh4CJ$aJ$hhh45\aJhhh45aJho(h4aJho(hh4\aJhhh$>*aJhh45aJho(hh>-aJhh$>*aJho(h>*aJho(hh4>*aJhhh45aJhh>-aJho(hh4aJh'T ` b d x  " $ D F H J    ȼymyaWh>*aJho(h>->*\aJho(h>*\aJho(h$>*\aJho(h>->*\aJhh\h45aJhh45>*aJhhh45aJhhh4aJhhh45aJhh4>*aJho(hh4>*aJho(h~|>*aJho(hh4>*aJhh45aJho("    V f j l ~ *,.>.0лЯxnnbnbnbhh4CJ$aJ$hhh4aJhhSh4>*aJho(h$>*aJho(h>*aJho(hh4aJhh>*\aJho(h$>*\aJho(h45aJhhh45aJhh45aJho(hh45\aJhhh4>*aJho(hh4>*aJh&~ .NR^r@@JdG$WD`Jgd4;dG$WD`;gd4 & FdG$gd4`dG$UD]`gd4<dG$WD`<gd4 dG$gd4)<dG$UDWD])`<gd40BDNjxz  &*.046<>BDLPRnpr@BHZ\^hǽǽǽǽhh4aJho(h4aJho(hSh4aJho(hZph4>*\aJhh$>*\aJho(h>*aJho(hh4>*aJhhxc5aJho(hh45aJhhh4CJ$aJ$hhh4aJh3&<@FLNRTVZ^`bdjnpr .0@RZxzꟕ꫾h4\aJho(hh4\aJhh4aJho(h45aJho(hh4aJho(h~|>*aJho(h>*aJho(hh4>*aJhhh4aJhhh45aJh9>@PTprv,.HJLRfrtx| ĺĺh4CJ$aJ$ho(h4CJaJho(hh4CJ$aJ$hhh4CJaJhh4aJho(hh4aJhhh45aJhh{v%h4>*aJhhh4>*aJhhh4>*aJho(h4>*aJho(3@pH2J2L2N2P2R2T2V2X22 dG$gd4 $dG$a$gd4 dG$gd4dG$WD`gd4;dG$WD`;gd4 $dG$a$gd4 "BDJVXZ\tv<>Z\x*.02DFJLX^2F2٬hh45aJhUhh4aJho(h4CJ$aJ$ho(h4>*aJho(hh4>*aJhh4aJho( h4aJhhh4aJhhh4CJ$aJ$h=kXQSb Please fill out both sides 603u\PYuNkXQ For stay permit only MQ~{ 9XT M| NS;NIN vQN Visa free% Crew% Renouncement% Humanitarian% Others% eS 3u\PYugP t^ g e Reissue% Valid until Y M D 703uE\YuNkXQ For residence permit only ]\O f[`N  VZ yNNR Employee% Student% Journalist% Family reunion% Personal affair% bcS eS 3uE\YugP t^ g e Renew% Reissue% Valid until 2021 Y 01 M 31 D 3uvQNNkXQ For other documents YVNeL eLvv0W Foreign citizen travel documents% Destination YVNQeQX 3ueg t^ g e Foreign citizen exit-entry permit% Valid until Y M D R]Rf[b!hY[`NRl 3ueg t^ g e Study-work / Internship% Valid until Y M D 903uSfkXQ For change of the following Y T bgqSx N1u X/QUPLNpe Name% Passport No.% Purpose of stay% Add/Reduce number of dependents% vQNlf Or others 100Yl Notes bON NkXQvQ[w[0Qnx0[te v^O(W\PYuE\Yugu[-NNSNlqQTVvl_0 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the People s Republic of China. 3uN~{W[ NRN~{W[ Applicant's signature Agent's signature T|5u݋ T|5u݋ Applicant's Tel Agent's Tel 3ueg t^ g e USMOpSz Application date Y M D Company/School s seal Sta ~8hg ]cd勺N:N NQeQXNXT0 b~{S???????~{/\PYuN/???????{| E\YuN eQX!kpe:N??!k gHeg???????0 [yb0 勞R`Q] ceS:S>mQ@b0 ~{W[ t^ g e [yba ~{W[ t^ g e     gqGr Photo F2J2T2V2X22222222223 30323>3X3Z3|3~33333334.404>4@4N4T444455&5(5@5B5b5d5f5l5|55555$6&6D6F6ȾȾh4CJaJho(hh4>*aJhhh4CJ$aJ$hh4aJho(hh4aJhhh45aJhhh5aJho(h5aJho(h)W5aJho(h45aJho(92 333R4T4455666677:88J99&:r:dG$WDd`gd4 & FdG$gd4dG$WDd`gd4 dG$gd4;dG$WD`;gd4F6f6h6p6r6v6x6z6~6666666666666777\7^777777888:8|8~88888888wkkkwhh4CJaJhhh4CJ$aJ$hhh4>*aJho(h4aJho(hh45aJhhh45\aJho(hh45\aJhhh45aJhh_;>*aJhhz>*aJhh{Y>*aJho(hh4>*aJhhh4aJh*8889H9J9^9x9z99999999999&:::D:T:p:r::::::::::::;;; ;$;&;.;N;P;b;d;f;p;r;;;;;鼲hh4>*aJho(h~"h4aJhhh4aJho(h45aJho(hh45aJhhh4>*aJhhh4CJ$aJ$hh4aJho(hh4aJhhh4CJaJh5r::h;r; <<<<<h>j>>??@AAAAA B d$Ifgd d $Ifgd dG$gd4dG$WD`gd4 dG$gd4dG$WD`gd4; <<<<$<h<<<<<<==<>>>d>f>h>j>t>>> ?2?`?p?t????????@:@B@D@Z@@@Ǿ둊uǑiihh4aJho(hhaJho(hFaJho( h4aJhh4aJho(hh45\aJhh45aJho(hh4>*aJho(h4>*aJhhh4>*aJhh;h45aJhhh45aJhhh4aJhh4>*aJho()@@@6ABADATAVAbAAAAAAAAAA^B`BBBBBBBBBBBCϿo_ohrh#5CJOJQJo(hrh!:D5CJOJQJo(hrhh5CJOJQJo(hrh)W5CJOJQJaJ"hrh)W5CJOJQJaJo(hrh)W5CJOJQJhrh)W5CJOJQJo(hq#h4aJh h4aJhhh4>*aJhh4aJho(hh4aJh BVB`BBBBBBBBBBCC$IfVDWD9^`gdrbd$IfWD`bgdr $$1$Ifa$ d $Ifgdh $Ifgd d$IfWD` gdr d$Ifgd CCC C"C$C(C*C.C0C4C6CCzxzxzxzxxp$a$gd4gdox$a$gdxkd$$Ifl_ 0!0!64 lalyt)W >C@CBCHCZC\C^C`C$a$gd$a$gd46182P:p. A!"#$S%S $$Ifl!vh#v#v:V l_ 0!6554alyt)Wb 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHF`F 4cke $1$a$CJKH_HmH nHsH tH$A $ ؞k=W[SOBi@B nfhxjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz gs嚋7xwsȈR W*)|jȫKXͫ dXIBF؇bnh ( *'vɗ3KZjz'c*_=}<9ݻw~]8^~_o?xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt. 6ڪ4Cebs)bMjBekp um,fd$͑{6GUVf~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#sm*qqDHehK)@?71oggo`:fղekp£2֌Nj8ǰD CB?81e>nEeU}H]dm1iQ6褣֧ Z  J T  0 F2F68;@C`C "$%'(*~ @2r: BC>C`C#&)+,@ @H 0(  (  b  C  "? B S  ?B$ t  9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region  EI"%rtxy 2457DF*5?CY[9CbcOSachjqs}VXim{  , . C E b d / 1 H J d h + 3 I O L W s t   , . = B 36)-@ALP  #LMUYablmprsuvxy{}W_+/  prsuvxy{}333333)9b+ I Uprsuvxy{}58GJNPTVhhii$%no!" #)*+-25r r       $ & ' ( Sop}.-uY4`xjH@50hh^h`5o(0 H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.hh^h`o(0 H\H^H`\hH) \^`\hH. \^`\hH. 4\4^4`\hH)  \ ^ `\hH. | \| ^| `\hH.  \ ^ `\hH) \^`\hH.Yxj        TC        0/0 K4q#$i"$9%>-st; Q=aC?!:DwbE)W{Yxc_`qrox~|z(O&5#U h%?$FYmxb <na4 `_;Zp@gapr@p 2UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialYE eck\h[{SOArial Unicode MS;([SOSimSunA$BCambria Math hG"G"Ӌ!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[2hh 3qHP ?42!xx  YVN~{N3uhĞZ[r`i   Oh+'0T     (4<DLǩ֤֤Normalţ2Microsoft Office Word@@柒@RX@RX՜.+,0 X`px HP Inc.h   !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[^Root Entry FoX`Data .1Table6+WordDocument8ZSummaryInformation(LDocumentSummaryInformation8TCompObjn  FMicrosoft Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q