朱琦，女，副教授，汉族，中共党员， 外国语学院教师，美国布里奇波特大学访问学者。2016年“教学之星”大赛全国总决赛冠军（北京），复赛总冠军（南京）。2017年以全国冠军身份赴英参加IATEFL国际论坛。

一、一线教学十年如一日，一线实战反哺口译教学

朱琦老师自工作以来，积极承担和认真完成英语专业一线教学任务，在教学中刻苦钻研，反复实践，成果突出。2016年获外研社“教学之星”大赛 “全国总决赛”冠军；2019年获安徽省教育厅表彰“全省优秀教师”称号；省教育厅第二届普通本科院校青年教师教学竞赛三等奖；校青年教师教学基本功大赛一等奖等；第三届海峡两岸口译大赛华中赛区指导教师二等奖；连续4年获全国口译大赛江苏、安徽赛区复赛优秀指导老师奖；华东赛区、安徽赛区优秀指导老师奖等。多年获 “教学优秀奖”、“教学骨干”称号；获“教坛新秀”、“先进个人”、“师德标兵”等称号。

作为英语专业口译教师，朱琦深知“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。教师自己不参与口译实践，仅靠课本知识，难以给予学生真正的“干货”。课余，朱琦老师勇于打破“舒适区”，积极投身口译实战，用心反哺口译教学。多次担任芜湖市政府外事接待及会见会谈口译。

此外，为法国标致雪铁龙PSA集团董事长、总裁Carlos Tavares、庞巴迪运输集团全球总裁Laurent Troger、土耳其总理高级顾问HayriCavusoglu、土耳其安塔利亚省副省长HalilSerdarCevheroglu、国际浇注式协会前主席、国际著名浇注式专家Heinz Aeschlimann等外宾担任会见及陪同口译；参与芜湖市轨道交通建设、芜湖市政府与美国卡内基梅隆大学机器人学院合作签约等重要会谈。

跳出单薄的课本知识，立体真实的一手语言案例大大提升了课程含“金”量，口译课程也得到专业学生一致好评。朱琦老师及时了解毕业学生去向、职业发展瓶颈，在课程中及时修改教学内容，近距离对接就业市场；积极联系翻译公司为在校学生提供宝贵的实战机会，并全程指导。连续多年指导学生在全国口译大赛、海峡两岸口译大赛获奖，培养了一批高素质的学生骨干队伍；指导学生获教育部国家级大学生创新创业训练计划2项（口译方向）；一批同学也在其指导下被多个211院校口译专业录取为研究生，找到了专业的“热爱”。

二、汗水智慧浇灌“教学之星”，冠军荣誉源于“传承”初心

2016年教学之星大赛以“微课与翻转课堂”为主题，初赛吸引来自全国近1000名高校英语教师参赛，来自北外、西安交大等全国各高校的400多名参赛教师晋级复赛，近万名教师现场观摩。7月，朱琦老师在南京复赛现场以专家打分第一、观众投票第一的高分夺冠，赢得通往北京总决赛巅峰讲台的通行证。12月，以92.9的高分从全国总决赛精英阵容中脱颖而出，斩获冠军奖章。

在长达半年之久的赛程中，朱琦老师付出了艰辛的努力，克服了重重困难。在承担学院专业课程教学、本科论文指导等繁忙工作的同时，超长赛程无时不在挑战着她的耐心和决心。复赛、决赛的微课及翻转课堂作品均在极为有限的时间内完成：从脚本设计到语言的反复凝练推敲，从录音多次校对到画面揣摩，再到翻转课堂的总体构建及细节演示，最后面对现场评委的挑战和提问，无不考验着参赛选手的专业功底。在比赛探索过程中，朱琦老师采取“行动研究”，在真实教学中实践“微课与翻转课堂”，构建口译网络教学平台、虚拟社区，努力推进教学改革创新，在实践中打磨教法，以赛促教，用心用力打造“金课”。

通过竞赛，朱琦老师最大的感触是教学竞赛最终要回归教学本身，教学竞赛不是一场“排练已久的华丽表演”，而是实实在在“知行合一的教学实践”。教学竞赛不是教师的“个人才艺展示”，而是要回归教学，反哺教学，以学生为中心，“让学习真正发生”。一次次对传统教学理念方法的改革、突破，不仅是“创新”，更是“传承”­——“传承”的是敬业奉献精神和对教学发自内心的热爱。