基本情况 | ||
张凤梅，女，汉族，民进会员，河北秦皇岛人，博士，教授，硕导，翻译硕士教育中心主任。南京大学访问学者，利物浦大学访问学者。 | 
| |
联系方式 | ||
zhangfengmei@ahpu.edu.cn | ||
教育背景 | ||
2003.9-2006.6,南京师范大学外国语学院，英语语言文学（英美文学方向），文学硕士； 2010.3-2014.4，上海大学文学院历史系，世界史博士 | ||
工作简历 | ||
2006.6-2013.9， 外国语学院讲师 2013.9-2022.12， 外国语学院副教授 2022.12-至今， 外国语学院教授 2021年1月至今， 翻译硕士教育中心主任 | ||
荣誉与获奖 | ||
2017. 2 二档教学骨干 2019.12 民进芜湖市优秀会员 2021.3 民进芜湖市参政议政先进个人 | ||
教学工作 | ||
承担本科生的《英语阅读3》《英语阅读4》《大学英语》等课程的教学 承担研究生的《中国文化外译》《中外翻译简史》《MTI学位论文写作》《文学与文化翻译》《笔译工作坊》等课程的教学。 | ||
科研项目 | ||
主持项目： 国家社科基金一般项目：美国国际宗教自由政策对中国的影响研究（16BZJ047）； 教育部人文社科青年项目：美国宗教外交对中国的影响研究（12YJC730012)； 安徽省高校优秀中青年骨干人才国内外访学研修重点项目（gxfxZD2016103）； 安徽省教育厅人文社科项目： 宗教社会学视角下的IRFA批判性研究（SK2012B064）。 | ||
教研项目 | ||
主持项目： 安徽省高校省级示范课：英语阅读（中国文化），2020.11.13 省级质量工程线下课程：英语阅读（中西文化）2020kfkc072 省级线上教学优秀课堂：英语阅读4，（2020xskt039） 校级研究生“课程思政”示范项目：中国文化外译（2021kcsz010） 校级研究生“课程思政”示范项目：文学与文化翻译（2021kcsz014） 校级专业学位研究生教学案例库：皖南地域文化外译案例库（2021zjxk008） | ||
发表论文和出版专著（译著） | ||
1）Religion and Social Stability: China’s Religious Policy after Reform and Opening up to the Globalized World, third World Quarterly,vol.36, no. 11, 2015.通讯作者。(SSCI) 2）从“宗教自由”到“宗教接触”：奥巴马政府国际宗教自由政策的新转向，上海大学学报（社科版），2015年第2期，本文被《中国社会科学文摘》2015年第8期全文转载，第一作者。(CSSCI) 3) 论罗伯特·勃朗宁戏剧性独白中的反独白叙事,洛阳师范学院学报，2021（12）. 4) 信仰与暴力:厄普代克的恐怖分子解读，河南科技大学学报， 2018(5). 5) 英语教学中母语文化表达能力培养探索，洛阳师范学院学报，2019，38（10）. 6) 论罗伯特·勃朗宁的创新精神，宿州学院学报，2018（6）. 7）美国国际宗教自由政策与伊斯兰.宁夏社会科学,2016（1）. 8)全球宗教复兴及其现代启示，理论月刊,2013(1). 9)论雷蒙德·卡弗短篇小说中的戏仿艺术，河南科技大学学报,2013(1). 10)马克·尤尔根斯迈耶全球宗教政治理论述评，宗教学研究,2011(3),本文被《中国社会科学文摘》2012年第2期全文转载。(CSSCI) 11)论罗伯特·勃朗宁的反讽艺术,宿州学院学报,2012(1). 12)恐怖主义的宗教之维,江苏开放大学学报，2012（1）. 13)宗教治理:在全球层面展开，中国社会科学报2011年174期5版“前沿”. 14)全球化与宗教多元主义国际学术研讨会综述,世界宗教研究,2010(6). 15）译著: 《莫扎特传》，江苏人民出版社, 2021.12. 16) 译文：全球发展再平衡:东南转向,文汇报2010年11月27日第8版,人大复印资料《社会学》2011年第1期全文转载. | ||
编写教材 | ||
《新指南跨文化思想文化英语》,商务印书馆, 2019.10,6.第一、二章 | ||
