许庆美

基本情况

联系方式

教育背景

2006.9-2008.6 中山大学，外国语言学及应用语言学，文学硕士；

1998.9-2002.6 曲阜师范大学，英语语言文学，文学学士。

工作简历

2010.12- 外国语学院，讲师

2008.9-2010.12 外国语学院，助教

荣誉与获奖

（1）2022年第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国总决赛英语专业组 单元教学设计奖三等奖；

（2）2022年第2届全国高校教师教学创新大赛（安徽赛区）选拔赛暨安徽省赛副高组二等奖；

（3）2021年第12届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（安徽赛区）特等奖；

（4）2019校“课程思政”说课比赛二等奖；

（5）校第十届“青年教师优秀论文奖”一等奖；

（6）2017年度校“教学骨干（三档）”；

（7）2016年度校“教学骨干（三档）”；

（8）2015年度校第十八届“教学优秀奖”三等奖；

（9）2022年指导学生获第十一届全国口译大赛（英语）中部赛区半决赛二等奖；

（10）2021年指导学生获安徽省第三届翻译大赛汉译英二等奖；

（11）2021年指导学生获“外教社词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛安徽省特等奖；

（12）2018年指导学生获 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽赛区二等奖；

（13）2015年指导学生获 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽赛区一等奖；

（14）2012年指导学生获 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽赛区一等奖。

教学工作

承担本科生《综合英语》、《英语视听说》等课程教学；

承担研究生《口译理论与技巧》教学

科研项目

主持项目：

（1）安徽省教育厅2011年高校省级优秀青年人才基金项目，“语言变异”对人物形象的塑造及在翻译中的再现（2011SQR069），已结题；

（2）安徽省高等教育提升计划省级科研一般项目，“教育国际化背景下高校外宣翻译研究——以安徽省高校为例”(TSSK2014B07)，已结题；

（3）横向项目，“跨境电商语言服务项目”，在研。

参与项目：

（1）安徽省人文社科重点专项，“视译与本科生交传能力提高相关性研究”(SK2012A021)；

（2）安徽省教育厅人文社科重点项目，“继承与弘扬——互联网+时代安徽非物质文化遗产的外宣翻译研究”(SK2018A0106)；

（3）安徽省社科联知识普及规划研究项目，“皖南国际文化旅游宣传册外宣翻译”（GH201658）；

（4）安徽省教育厅上海外教社委托研究项目，“人际功能领先原则下儿童文学翻译范式研究”（SK2015A780）。

发表论文和出版专著（译著）

（1）视译教材的编写：现状与问题，上海翻译，2014年第1期，第一作者；

（2）《从诗学的角度反思电影字幕的翻译》，合肥学院学报，2012年第1期；

（3）《口译中讲话人意图的传递》，安徽工业大学学报，2010年第3期，第一；

（4）《非语言预设在翻译中的不同处理方式》， 安徽文学，2009年第12期；

（5）译著《秘密花园》，江苏人民出版社，2017,19万字。