由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会以及中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，内蒙古大学外国语学院承办的全国翻译专业学位研究生教育第十一届年会于2018年6月9日在内蒙古大学隆重召开。来自全国各地200余所高校、近500名与会代表围绕“‘双一流’背景下的翻译硕士教育”这一主题充分地进行了交流和学习。我校外国语学院副院长黄焰结教授和科研秘书杨会勇老师参加了此次盛会。
大会共有8位代表做主题发言。国务院学位办副调研员刘帅在发言中指出，研究生教育迈入内涵式发展阶段，要继续深化改革，推动研究生教育发展再上新水平；坚持“服务需求、提高质量”的工作主线，深入推进综合改革，促进研究生教育充分发展；同时进一步完善布局、优化结构，推动研究生教育。MTI教指委主任黄友义在发言中肯定了翻译专业硕士教育取得了平稳的快速发展，在回应针对MTI教育发展当中的质疑之后，指出翻译硕士教育需要在探索中寻求多样化的发展路径，以服务需求为目标，在创新中得到高质量的发展和提高。MTI教指委副主任委员仲伟合汇报了教指委2017年工作总结和2018年工作规划，重点提出MTI教育已经进入规范发展阶段，以新时代国家对语言人才的要求，进一步突出“服务需求，提升质量”，重视特色发展，走内涵式发展道路。MTI教指委秘书长、广东外语外贸大学高翻学院院长赵军峰在“新时代翻译人才培养：理念与原则”的发言中强调，新时代赋予翻译专业研究生教育很多机遇，翻译专业要响应时代召唤，要从服务国家需求层面充分认识到翻译工作的使命，要进一步完善学位结构，培养拔尖创新人才。
本次年会上，内蒙古大学外国语学院还特别安排了两个学术沙龙，分别是8日晚与世界翻译联盟、北京翻译技术沙龙共同举办的“翻译技术教学与翻译教育技术”主题沙龙，9日晚携手教指委各位委员与上海予科技信息有限公司共同举办“伊亚Oia口笔译 MTI教学模式研讨沙龙”。
此次年会为我院翻译专业硕士点建设及未来的教学活动开展提供了有益的参考。在未来，我们要依托相关学科的学术资源优势，统筹整合研究方向，拓展具有多学科背景的人才培养，结合本地发展特色，根据行业需要培养合格的翻译人才。
(文/图：杨会勇；审核：黄焰结)