2022年11月7日下午，受芜湖市政府外事办邀请，外国语学院派遣21级翻译硕士李贺雪同学参加了由政府主办、市投资促进中心承办的2022年芜湖（上海）“双招双引”推介会翻译实践活动。
推介会由芜湖市政府主办，市委副书记、市长宁波致辞，对外宾友人和企业精英的到来表示欢迎，副市长朱的娥作芜湖市投资环境介绍，自贸区党组书记、管委会主任介绍安徽自由贸易试验区芜湖片区情况，已落户芜湖外资企业代表分别发言。李贺雪全程参与了整个活动，并负责在茶歇与晚宴阶段为政府领导与外宾提供口译服务。
为圆满完成此项任务，李贺雪做了精心准备，先向外事办了解外宾的人员构成，国别情况等背景，并搜集整理了芜湖有代表性的历史文化知识等内容，得知外宾主要来自德国与巴基斯坦，还特别观摩了这两国人士讲英语时的语音语调，同时熟记了各位市领导的职位和参会企业的名称。
在会议现场，李贺雪沉着应对，落落大方，认真为参会领导、企业经理和外宾做了翻译，圆满完成此次任务。经过此次锻炼，李贺雪收获满满，不仅增强了自己能够胜任职业译员的信心，也看到自己的不足，体会到职业译员应具备多种素养，功夫在平时，在日常学习中要进行大量训练，在面对突发情况时才能从容应对。
（文/图：李贺雪；审核：金成星）